Un Jour Ou L'autre (tradução)

Original

Jali

Compositor: Jean-Pierre Ntwali Mucumbitsi

Ooooh empoleirado na janela,
Ele vê passar a menina com chiquinhas.
Sem jamais ousar, um olhar, um sorriso, um aceno de cabeça.
Ele a vê passar, se afastar, sua ida, sua volta, ele assiste.

(Refrão)
Quando ele a vê, é boom boom boom, boom
Balabalaboum, boom boom
É boom boom, quando ele a vê.
Balabalaboum boom, boom boom
É boom boom, quando ele a vê,
Seu coração bate, quebrando-lhe as costelas.
Tudo o que ele pode fazer
É esperar para vê-la novamente um dia ou outro.

Ooooh empoleirado na janela,
Ele vê passar, a senhorita em sua bicicleta.
Ele gostaria de convidá-la para dançar uma noite depois da escola.
Fazê-la girar e girar, para que seu vestido rodasse
Talvez roubar um beijo em sua porta,
Especulando sobre o seu valor, esperando que, a seus olhos, ele seja querido.

(Refrão)
Quando ele a vê, é boom boom boom, boom
Balabalaboum, boom boom
É boom boom, quando ele a vê.
Balabalaboum boom, boom boom
É boom boom, quando ele a vê,
Seu coração bate, quebrando-lhe as costelas.
Tudo o que ele pode fazer
É esperar para vê-la novamente um dia ou outro.

Ooooh empoleirado na janela,
Ele vê passar a jovem, moldada em seu vestido verde,
Sem mais delongas, de 4 em 4 (degraus) ele desce as escadas,
Só para se aproximar,
Olhar mais de perto o passo felino,
Um café, uma refeição, uma história de amor, um término,
De volta à sua janela, ele volta à aventura.
Um café, uma refeição, uma história de amor, um término,
De volta à sua janela, ele volta à aventura.

(Refrão x2)
Quando ele a vê, é boom boom boom, boom
Balabalaboum, boom boom
É boom boom, quando ele a vê.
Balabalaboum boom, boom boom
É boom boom, quando ele a vê,
Seu coração bate, quebrando-lhe as costelas.
Tudo o que ele pode fazer
É esperar para vê-la novamente um dia ou outro.